Ji Tirkî Werger: Salih Kevirbirî
Riya Hundirîn / Gülsen Gulbeyaz
Nexweşxaneya Jinan û Zarokanînê
Suzan, Frau Adler, Sabîra, Turkan Aydin û Maî Lîn… Odeya Jinan.
Riya Hûndirîn a Gulsen Gulbeyazê rasterast romaneke jinan e ku behsa serboriyên pênç jinan dike. Jinên ku yan zaroka wan ji ber wan çûye, yan malzaroka wan hatiye betalkirin yan jî kurtaj bûne. Ev pênç jinên ku ziman, bawerî, çand û temenê wan ji hev cuda ne, bêyî xwesteka xwe li odeyeke nexweşxanê têne ba hev. Di vê odeya ku bav, mêr û yar li “derve” dimînin de; her çiqas birîndar, nexweş û hatibin perçiqandin jî, ev jinên hanê hewl didin ku riyekê ji xwe re bibînin: Riyeke Hûndirîn. Heft rojên ku nivîskar behsa wan dike, şahidiya welidînekê dike ku dişibe serboriya di Beşê Destpêkê yê Peymana Kevin de jî derbas dibe. Di Nexweşxaneya Jinan a Zarokanînê de, çima “jin”jî newelide?
Di Riya Hûndirînê de jin, ne tenê bi mêrantiya serdest, regezperestî û kedxwariyê re; lê bi xwe re jî rûbirû dimînin. Riya Hûndirîn, romaneke wiha balkêş e ku sedem û çawaniya vê yekê bi serpêhatiyên jiyanê re pêşkêşî me dike…